Jednotka zetabajt? Autor měl na mysli zřejmě jednotku zetabyte. Když už používáme předpony vyjadřující velikost, jako je penta a mega k jednotce byte. Předpokládám, že to nepočeštil úmyslně, neboť Ňú Jork nebo Vošinktn taky vypadá otřesně a raději bych se držel původních názvů. Také nemáme rádi, když naše české názvy komolí překladem do cizích jazyků.